Mam gorącą prośbę o przetłumaczenie na duński: "Upoważaniam Pana... do pobrania pieniędzy z mojego konta o nr ......"
Z góry wszystkim dziękuję!
Znaleziono 7 wyników
- 09 cze 2009 21:18
- Forum: Tłumaczenia
- Temat: proszę pomóżcie przetłumaczyć!
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 2422
- 03 mar 2009 15:01
- Forum: Tłumaczenia
- Temat: proszę pomóżcie przetłumaczyć!
- Odpowiedzi: 12
- Odsłony: 6770
Re: proszę pomóżcie przetłumaczyć!
no i udało się !!! nie było żadnego problemu z przelaniem pieniędzy na polskie konto na podstawie upoważnienia!! dziękuję!!
- 10 lut 2009 11:54
- Forum: Tłumaczenia
- Temat: proszę pomóżcie przetłumaczyć!
- Odpowiedzi: 12
- Odsłony: 6770
Re: proszę pomóżcie przetłumaczyć!
jeśli chodzi o bank to BG BANk chyba oddział jakiś Danske Bank... ,ale myślę że najpierw wyślę znajomego z tym upoważnieniem mam nadzieję , że się uda
- 09 lut 2009 14:20
- Forum: Tłumaczenia
- Temat: proszę pomóżcie przetłumaczyć!
- Odpowiedzi: 12
- Odsłony: 6770
Re: proszę pomóżcie przetłumaczyć!
szczerze mówiąc nie wiem jak miałbym to załatwić na pośrednictwem netbanku? obdzwoniłam mój bank i nawet znalazłam oddział duńskiego banku w którym mam konto , niestety nie ma takiej opcji żeby te pieniądze ściągnąć tutaj do Polski
- 06 lut 2009 15:41
- Forum: Tłumaczenia
- Temat: proszę pomóżcie przetłumaczyć!
- Odpowiedzi: 12
- Odsłony: 6770
Re: proszę pomóżcie przetłumaczyć!
a mam jeszcze jedno pytanie jak brzmi po duńsku " Upoważnienie", a wogóle jest to możliwe do załatwienia?
- 06 lut 2009 15:34
- Forum: Tłumaczenia
- Temat: proszę pomóżcie przetłumaczyć!
- Odpowiedzi: 12
- Odsłony: 6770
Re: proszę pomóżcie przetłumaczyć!
jezuuuuuuuuuu bardzo dziękuję !!! pozdrawiam!
- 06 lut 2009 11:53
- Forum: Tłumaczenia
- Temat: proszę pomóżcie przetłumaczyć!
- Odpowiedzi: 12
- Odsłony: 6770
proszę pomóżcie przetłumaczyć!
Mam gorącą prośbę o przetłumaczenie na duński: "Upoważaniam Pana.... do dokonania w moim imiemiu przelewu z konta ....na konto w Polsce o nr .....Jednocześnie proszę o zamknięcie konta o nr... Z przyczyn zdrowotnych nie mogę dokonać tego osobiście".
Z góry wszystkim dziękuję.
Z góry wszystkim dziękuję.