Znaleziono 115 wyników
- 08 lut 2011 01:33
- Forum: Praca i podatki
- Temat: DLA TYCH KTORZY PRACOWALI BADZ PRACUJA NA 8%
- Odpowiedzi: 13
- Odsłony: 5745
Re: DLA TYCH KTORZY PRACOWALI BADZ PRACUJA NA 8%
A oglolnie pytanko, jesli pracujecie w Danii i placicie podatki tylko w Danii to rozliczacie sie w Polsce wpisujac 0 czy wogole nic nie wpisujecie i nic nie wysylacie do polskiej skarbowki?? Nie wiem jak jest za 2010, ale wcześniej było tak, że musisz raportować do US swoje zarobki w DK. Za wyjątki...
- 24 sty 2011 22:25
- Forum: Tłumaczenia
- Temat: Dagpenge/kontanthjælp
- Odpowiedzi: 8
- Odsłony: 4976
Re: Dagpenge/kontanthjælp
dagpenge - zasiłek (różne typy)
kontanthjælp - zapomoga
Pierwsze przysługuje zazwyczaj przez jakiś okres, podczas gdy drugie to pomoc doraźna/jednorazowa.
Pozdrawiam
kontanthjælp - zapomoga
Pierwsze przysługuje zazwyczaj przez jakiś okres, podczas gdy drugie to pomoc doraźna/jednorazowa.
Pozdrawiam
- 08 gru 2010 22:59
- Forum: Tłumaczenia
- Temat: proszę o pomoc w przetlumaczeniu papierów ze szpitala!!!
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 2617
- 21 lis 2010 13:51
- Forum: Tłumaczenia
- Temat: moze i tym razem mi sie uda:)
- Odpowiedzi: 4
- Odsłony: 3027
Re: moze i tym razem mi sie uda:)
"Vi vil aldrig kunne forstå, hvordan det er at være fanget i krigens fælde" Tu nie chodzi o dostanie sie do niewoli ale przenosnie cos w rodzaju: byc zlapanym w sidla/sieci wojny, jak to jest kiedy jest sie w srodku (wojny), doslownie byc zlapanym w pulapke wojny ale po polsku nie ma to s...
- 20 lis 2010 12:27
- Forum: Tłumaczenia
- Temat: moze i tym razem mi sie uda:)
- Odpowiedzi: 4
- Odsłony: 3027
Re: moze i tym razem mi sie uda:)
Uzupełniająco: 1 i 2 wklejam z Nudansk'a: 1. AFSTUMPET: som er blevet sløvet og brutaliseret = UFØLSOM fx et moralsk afstumpet individ · han var helt afstumpet af stofmisbrug ; afstumpethed- degeneracja (zwyrodnienie) mediekritisk - to szwedzkie słówko = krytyczny wobec/krytycznie nastawiony do med...
- 11 lis 2010 16:36
- Forum: Tłumaczenia
- Temat: stawiam na idiomy?! pomocy
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 2313
Re: stawiam na idiomy?! pomocy
to lubię: At stikke en finger i jorden - forsigtigt sondere stemningen et sted,np. før du stiller krav om lønforhøjelse, må du hellere stikke en finger i jorden - (ostrożnie zbadać położenie/sytuację po polsku mówi się chyba "najpierw muszę wybadać grunt"), troche podobne do "at se hv...
- 02 lis 2010 18:22
- Forum: Praca i podatki
- Temat: Zaległy podatek 2007
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 1784
Re: Zaległy podatek 2007
Masz 3 lata na korektę, także zostały niecałe 2 miesiące. Tylko że teraz nie zrobisz tego w internecie. Trzeba napisać liścik do swego skattecenter z kalkulacją ulg i prośbą o ich naliczenie.
- 14 paź 2010 10:37
- Forum: Pomocy!!!
- Temat: Pierwsze kroki:) Prośba o porade
- Odpowiedzi: 10
- Odsłony: 4692
Re: Pierwsze kroki:) Prośba o porade
Auto do 3 miesięcy: niby tak, ale pod warunkiem, że nie będziesz zarejestrowany w ewidencji ludności, gminie itp., czyli dopóki twój pobyt jest typowo turystyczny. Policja ma dostęp do wszystkich rejestrów i jeżeli z któregoś z nich będzie wynikało, że twój pobyt ma inny cel, to będzie kiepsko. TV-l...
- 13 paź 2010 21:48
- Forum: Pomocy!!!
- Temat: Pierwsze kroki:) Prośba o porade
- Odpowiedzi: 10
- Odsłony: 4692
Re: Pierwsze kroki:) Prośba o porade
W celach turystycznych można przebywać w DK 3 m-ce. Jeżeli poszukuje się pracy 6 m-cy. Oba pobyty nie wymagają żadnej rejestracji. Po znalezieniu pracy należy z umową w ręku zarejestrować się w STATSFORVALTNINGEN. Jeżeli nie chcesz mieć problemów, a zamierzasz popracować w Danii, nie przyjeżdżaj tu ...
- 06 paź 2010 16:23
- Forum: Praca i podatki
- Temat: f-a FAKRO: Doradca techniczny w Danii
- Odpowiedzi: 0
- Odsłony: 1177