SKAT

Pomoc w prostych tłumaczeniach zwrotów i słówek.
SKAT

27 kwie 2009 18:14

Witam!
Bardzo proszę o pomoc, ponieważ nie wiem, czy mam jakiś dług wobec Duńczyków, czy nie. Dostałam pismo z rozliczeniem za 2008 rok, gdzie informują mnie, że beregnet skat, forskudsskat i restskat są równe zero, natomiast w punkcie "Beregning af helarsindkomst og -fradag" pisze:
"Specifikation af beregning af helars indkomst/fradag:
Helars kapitalindkomst: -7 x 365/72 = -35" w związku z czym nie wiem, czy mam coś płacić, czy nie.
W następnym punkcie "Indberettede formueoplysninger fra pengeinstitutter m.fl." pisze "Indestaende i pengeinstitutter, obligationer, pantebreve 62kr.". Rozumiem, że te 62kr. to stan mojego konta w dniu 31.12.2008r, ale nie mam pojęcia co oznacza liczba "-35".
Dodam jeszcze, że nie pracowałam w Danii, konto bankowe zamknęłam w styczniu i wróciłam do Polski.
Błagam o informacje, czy muszę coś gdzieś wpłacać, czy moge to pismo po prostu schować do szuflady.
haribo
Posty:2
Rejestracja:01 sty 1970 02:00

Re: SKAT

27 kwie 2009 20:40

Dochod negatywny-zachowaj rozliczenie - kiedys moze sie przydac.Nic nie placisz oczywiscie.
BBB
Posty:52
Rejestracja:01 sty 1970 02:00

Re: SKAT

27 kwie 2009 22:14

dzięki :)
haribo
Posty:2
Rejestracja:01 sty 1970 02:00

Wróć do „Tłumaczenia”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 16 gości