kto miprzetlumaczy?

[sashka]

wyszla mi jakas bzdura przy tlumaczeniu w google translate, a moze to jest bełkot?
dzieki za tlumaczenie


min tro fast venner dem som skylder mig penge og dem som ikke gør .. tiden gør og jeg bliver et helt år ældre .. og på dagen søndag den 10 maj kl. 20 vil jeg med stor glad gerne se jer til lidt snak, øl, vin håber at visesalle sammen. p.s.jeg har ikke fået min kristian nilsen til at rette min stav fejl.

[Anna_pige]

Moi wierni drodzy przyjaciele, ktorzy jestescie mi winni pieniadze, badz nie. Czas leci i ja jestem o caly rok starszy. W niedziele 10. maja zapraszam was na spotkanie z winem i piwem. Mam nadzieje, ze wszyscy przyjda.
p.s. ja nie prosilem Kristiana Nilsena o poprawienie moich bledow.

Co jest duzym bledem, bo tekst jest niemalze belkotem.