Mały bonusik z Tym Mam ;) foto

Pomoc w prostych tłumaczeniach zwrotów i słówek.
Mały bonusik z Tym Mam ;) foto

15 maja 2009 11:09

Witam wszystkich, mianowicie mam mały problem, zjechałem do Polski na urlopik i doszedł do mnie dziwny list ze duńskiego urzedu podatkowego - SKAT, przyznam sie iż jestem zielony w tym całym biznesie. Przyjechałem do dani praktycznie na chwilkę i tez zaraz to wracam do polski i nie chce zostawic jakiegoś bałaganu tutaj. Chciałbym wszystko ładnie pokończyć.

Oto link kartki która dostałem do polski.. moze bylibyście na tyle mili i powiedzieli Co to wogóle jest ...





Nie proszę o zadne rozliczenia czy coś ... chciałbym zasięgnąc wiedzy czy mam sie bać czy tez nie heheh :)

Pozdrawiam :D
... pal gume, nie DUSZE ...
Awatar użytkownika
mas88
Posty:8
Rejestracja:01 sty 1970 02:00
Lokalizacja:Kopenhaga

Re: Mały bonusik z Tym Mam ;) foto

15 maja 2009 22:12

bez podpisu...
Awatar użytkownika
misio_99
Posty:501
Rejestracja:01 sty 1970 02:00
Kontaktowanie:

Re: Mały bonusik z Tym Mam ;) foto

18 maja 2009 21:49

jak masz umowę na czas określony to nie,a jak na czas nie określony to skat cie wcześniej czy później dopadnie :D ,i pamiętaj nie przekrocz kwoty 153 000 dkk inaczej tez będziesz musial w następnym roku oddać do skatu:) pozdrawiam
skat
Posty:90
Rejestracja:01 sty 1970 02:00

Re: Mały bonusik z Tym Mam ;) foto

19 maja 2009 10:13

Dziwne dlaczego to wogóle do mnie przyszło jak pracowałem w zeszłym roku dorywczo a teraz nie podpisywałem umowy obecnie zakończyłem swoją kariere pracy w dani czy musze coś zrobić ?
... pal gume, nie DUSZE ...
Awatar użytkownika
mas88
Posty:8
Rejestracja:01 sty 1970 02:00
Lokalizacja:Kopenhaga

Re: Mały bonusik z Tym Mam ;) foto

19 maja 2009 23:51

bez podpisu...
Awatar użytkownika
misio_99
Posty:501
Rejestracja:01 sty 1970 02:00
Kontaktowanie:

Re: Mały bonusik z Tym Mam ;) foto

20 maja 2009 14:12

Tzn ja teraz zjechałem kilka dni temu, moze pracodawca poprzedni mi cos ze skatem łatwił .. nie wiem ... Czy mogę tą sprawe tak zostawić i nic nie robic ?
... pal gume, nie DUSZE ...
Awatar użytkownika
mas88
Posty:8
Rejestracja:01 sty 1970 02:00
Lokalizacja:Kopenhaga

Wróć do „Tłumaczenia”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 15 gości