Proszę o pomoc przy słówku "fratrådt".

Pomoc w prostych tłumaczeniach zwrotów i słówek.
Proszę o pomoc przy słówku "fratrådt".

18 lis 2010 11:48

Witam.
Czy ktoś mógłby przetłumaczyć wyżej wymienione słowo? Zostało ono ujęte w zdaniu:

"... aviser vi dig som fratrådt pr. dags dato."

Za wszelką pomoc z góry dziękuję.
lodziak
Posty:17
Rejestracja:01 sty 1970 02:00

Re: Proszę o pomoc przy słówku "fratrådt".

18 lis 2010 19:43

odejsc/opuscic/zrezygnowac

Ma byc "aviser" czy moze "anser"?
niamniam
Posty:286
Rejestracja:01 sty 1970 02:00

Re: Proszę o pomoc przy słówku "fratrådt".

18 lis 2010 20:41

niamniam ma racje napewno jest "anser", a znaczy to - "Z dniem dzisiejszym uważamy cię za zwolnionego"
Admin
admin
Administrator
Posty:31
Rejestracja:01 sty 1970 02:00

Re: Proszę o pomoc przy słówku "fratrådt".

24 sty 2011 12:06

Dziękuję bardzo za pomoc.
Pozdrawiam.
lodziak
Posty:17
Rejestracja:01 sty 1970 02:00

Wróć do „Tłumaczenia”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 64 gości