Proszę o przeczytanie i napisanie mi o co w tym chodzi?

Pomoc w prostych tłumaczeniach zwrotów i słówek.
Proszę o przeczytanie i napisanie mi o co w tym chodzi?

09 mar 2011 19:06

<a href='http://zapodaj.net/9e7df01751d6.jpg.html'>http://zapodaj.net/9e7df01751d6.jpg.html</a>

http://zapodaj.net/9e7df01751d6.jpg.html

<a href='http://zapodaj.net/be37debdb0aa.jpg.html'>http://zapodaj.net/be37debdb0aa.jpg.html</a>

http://zapodaj.net/be37debdb0aa.jpg.html

<a href='http://zapodaj.net/52880e4b43ce.jpg.html'>http://zapodaj.net/52880e4b43ce.jpg.html</a>

http://zapodaj.net/52880e4b43ce.jpg.html

<a href='http://zapodaj.net/bc84088e0797.jpg.html'>http://zapodaj.net/bc84088e0797.jpg.html</a>

http://zapodaj.net/bc84088e0797.jpg.html
zuku16
Posty:2
Rejestracja:01 sty 1970 02:00

Re: Proszę o przeczytanie i napisanie mi o co w tym chodzi?

09 mar 2011 21:47

Dotyczy rezygnacji z abonamentu telefonicznego (komorka) w 2008r.
anne
Posty:91
Rejestracja:01 sty 1970 02:00

Re: Proszę o przeczytanie i napisanie mi o co w tym chodzi?

11 mar 2011 19:21

Czy ja muszę coś im zapłacić, czy tylko napisali mi ze rozwiazali ze mna umówę?
zuku16
Posty:2
Rejestracja:01 sty 1970 02:00

Re: Proszę o przeczytanie i napisanie mi o co w tym chodzi?

11 mar 2011 21:41

Nic nie chcą. Jedynie piszą coś o zobowiązaniu do 6-miesięcznego korzystania z ich usług (w zamian za to dostałeś taniej telefon) i jeśli chciałbyś usunąć u nich simlock przed upływem 6 miesięcy, musisz wpłacić 500 kr. Jeżeli już 6 miesięcy upłynęło, podaj im nr IMAI swego telefonu (jest pod baterią) dzwoniąc na nr 80 80 80 20 lub wysyłając mailem na simlock@tdc.dk, a otrzymasz od nich kod odblokowujący simlocka. Wszystko wygląda mi na ogólne informacje przeznaczone dla wszystkich klientów. Nic nie piszą o zadłużeniu albo o konieczność zapłaty jakiejś kwoty.
Tłum. przysięgły j. duńskiego
www.dwulat.com
Andyandy
Posty:115
Rejestracja:01 sty 1970 02:00

Wróć do „Tłumaczenia”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 57 gości