Tłumaczenie świadectwa dojrzałości

[marcinsen]

Orientuje się ktoś, gdzie mógłbym przetłumaczyć oficjalnie świadectwo dojrzałości? Potrzebuję do pracy.

[socjopata]

Napisz do forumowicza Andyandy; robi tlumaczenia szybko, przysiegle i taniej niz przysiegli tu na miejscu.

Na przyszlosc, samo tlumaczenie moze nie wystarczyc, zwlaszcza, jesli chcialoby sie kontynuowac nauke, wiec lepiej zadbac o to od razu. Nalezy sie zwrocic do instytucji, ktora ocenia kompetencje nabyte za granica i to, jak sie maja do dunskich.

http://www.iu.dk/anerkendelse/guide-til ... ngelsk.pdf

To musisz wypelnic i wyslac, wraz z potwierdzona kopia z oryginalu swiadectwa (idziesz do borgerservice, robia Ci tam kserokopie swiadectwa i przybijaja pieczatke) i przysieglym tlumaczeniem na dunski.
Musisz tez zadzwonic do swojej szkoly i poprosic o wykaz przedmiotow z kazdego roku wraz z ocenami i to tez przetlumaczyc na dunski, inaczej moga uznac, ze na swiadectwie maturalnym jest za malo danych, by mogli "realnie" ocenic kompetencje (mi sie to przytrafilo).

Calosc rozpatrywania wniosku zajmie do dwoch miesiecy.

Pozdrawiam.

[marcinsen]

Właśnie potrzebuję tego tłumaczenia jako załącznika do tego formilarza, który podałeś. Dzięki za namiary, już się kontaktuję z Andyandy.