Pomoc w wyjaśnieniu pisma- pilne

Pomoc w prostych tłumaczeniach zwrotów i słówek.
Pomoc w wyjaśnieniu pisma- pilne

05 lip 2011 18:41

Proszę o pomoc w wyjaśnieniu treści pisma ze SKAtu. Załączam skan dokumentu.

Z góry dziękuje za pomoc.

http://zapodaj.net/d1d6d58ce9a4.jpg.html
Darkwit
Posty:1
Rejestracja:01 sty 1970 02:00

Re: Pomoc w wyjaśnieniu pisma- pilne

07 lip 2011 12:47

Andy sie nie pokazal, to ja sprobuje.

Dostalismy twoja prosbe o zmienienie podatku za rok 2007. Powodem, dla ktorego dostales rachunek bylo to, ze nie odliczyles sobie diet za wyzywienie i nocleg, a powinienies byl to zrobic sam w rozliczeniu rocznym. SKAT obliczyl to i dostaniesz wkrotce nowe rozliczenie.

(tu nastepuje tlumaczenie, jak sie oblicza diety i ile wynosza i na jakiej podstawie prawnej sie SKAT opiera)

Rezultat po odliczeniu diet obniza Twoj roczny dochod o 124.143 korony.

Jesli zgadzasz sie z obliczeniami, nie musisz nic robic. Po 25 lipca 2011 roku w ciagu dwoch tygodni dostaniesz do swojej internetowej teczki podatkowej nowe rozliczenie. Jesli wciaz bedziesz musial doplacic, mozesz zaplacic dankortem lub zamowic karte do wplaty w rubryce "betalingsinformation" w swojej teczce. Teczke znajdziesz pod adresem skat.dk/tastselv

Jesli sie nie zgadzasz

(dalej nie moge przetlumaczyc, bo nie wiem, jak przejsc na druga strone ;) )
Socjopatia - zaburzenie osobowości podobne do psychopatii, przejawiające się nierespektowaniem podstawowych norm moralnych oraz wzorców zachowań w społeczeństwie, uwidaczniające się w wyraźnym braku przystosowania do życia w społeczeństwie.
socjopata
Posty:161
Rejestracja:01 sty 1970 02:00
Lokalizacja:stolyca

Wróć do „Tłumaczenia”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 25 gości