1 slowo

Pomoc w prostych tłumaczeniach zwrotów i słówek.
1 slowo

02 kwie 2008 12:59

Witam,

Podczasz szukania mieszkania na jednej z dunskich stron natknalem sie na taki oto wyraz: Bofællesskab
Byl on w rubryce "rodzaj mieszkania", czyli: dom, mieszkanie, pokoj, itd...
Bede wdzieczny za przetlumaczenie powyzszego :)
Pozdrawiam
Wojtek
Posty:1
Rejestracja:01 sty 1970 02:33

Re: 1 slowo

02 kwie 2008 19:07

bofællesskab--at bo=mieszkac
fællesskab=wspolnota
bofællesskab-typ mieszkan,gdzie pewne pomieszczenia sa wspolne,np.kuchnia,lazienka,pokoj goscinny czy jadalnia.Czesto mieszkaja tam ludzie mlodzi albo seniorzy.Oni tez decyduja o przyjeciu kogos do "wspolnoty",bo oczekuja ,ze regulamin bedzie respektowany.Pozdrawiam :)
Bagge
Posty:8
Rejestracja:01 sty 1970 02:33

Wróć do „Tłumaczenia”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 73 gości