proszę o przetłumaczenie

[petri]

witam
Jeśli ktoś może proszę bardzo przetłumaczenie na duński zwrotu:

Operator / kierowca wózka widłowego (jezdnego)

I wyjaśnienie co oznacza truck kort. prawo jazdy? ale na co?

dzieki bardzo
pozdrawiam Petri

[serduszko15]

truck kort /---prawo jazdy na ciezarowki

[serduszko15]

operator kierowca wozka widlowego jezdnego--------------operatør af tøreren truck kørsel

[nordlys]

Gaffeltruckførercertifikat albo krócej truckcertifikat to. uprawnienia (certifikat) do obslugi wózków widlowych.
Nie ma dunskiego odpowiednika operator wózków widlowych, mówi sie : posiadam uprawnienia do obslugi wózków: po dunsku jeg har truckcertifikat.

[BaggeM]

operator wozkow widlowych to-oczywiscie-truckfører

truckkort="licens"til at køre truck og selvkørende stablere og den erhverves på kurser på Land- og Transportskolen . Truckkort er et krav fra Arbejdstilsynet til alle der skal køre med gaffeltrucks ol.
karta(prawo)na wozki widlowe="licencja" na prowadzenie wozkow widlowych i innych samojezdzacych "polozonych w stos"(palety z towarami)-jezdzi sie tym w magazynach itp.)-----------a licencje te zdobywa sie na kursach w Szkolach Rolniczych i Transportu .Prawo prowadzenia wozkow jest wymagane przez Panstwowa Inspekcje Pracy(ze wzgledow bezpieczenstwa) od wszystkich,ktorzy musza jezdzic wozkami widlowymi i podobnymi..
PS.Tlumaczenie wzbogacilam troche po wysluchaniu mojego Meza.
Pozdrawiam,powodzenia!

[petri]

Wszystkim którzy mi odpowiedzieli bardzo dziękuję za pomoc.
kończę właśnie taki kurs tylko zastanawiam sie gdzie znajde prace?

pozdrawiam Petri

[misio_99]

pamietaj ze jak robisz kurs w Polsce to bedziesz musial w Danii go nostryfikowac (zdajac egzamin), ale jak pracodawcy do tego podchodza to nie wiem