tekst z zabawki

Pomoc w prostych tłumaczeniach zwrotów i słówek.
tekst z zabawki

06 gru 2008 21:34

Witam tekst z instrukcji do zabawki

for aktivering af bevægelse: Tryk på foden

co oznacza całość? (dokłądniej chodzi o słowo "foden")

pozdrawiam
Tomek2
Posty:27
Rejestracja:01 sty 1970 02:00

Re: tekst z zabawki

06 gru 2008 23:18

for aktivering af bevægelse: Tryk på foden

aby uaktywnic ruch: nacisnij na stope/stopke - jak kto woli :)
chili
Posty:308
Rejestracja:01 sty 1970 02:00

Re: tekst z zabawki

07 gru 2008 09:17

Tomek2
Posty:27
Rejestracja:01 sty 1970 02:00

Re: tekst z zabawki

07 gru 2008 12:43

Znaczy ze trzeba przywalic mlotkiem w duzego palucha a sie poruszy .
Ta metoda aktywowania ruchu dziala w wiekszosci przypadkow duzych paluchow :mrgreen:
Niech moc bedzie z wami wszystkimi .
Awatar użytkownika
Smieszek
Posty:218
Rejestracja:01 sty 1970 02:00

Re: tekst z zabawki

07 gru 2008 18:24

Prawidlowo, logiczny sposób myslenia smieszku :)
chili
Posty:308
Rejestracja:01 sty 1970 02:00

Re: tekst z zabawki

07 gru 2008 19:21

Śmiejcie sie heh, ale dałbym Wam tą zabawke i myśle że troche czasu by zajeło, żeby ją `odpalić` - próbowałem wszystkiego, nawet troche rozbierania na części pierwsze....:| ale stopa nie wzbudziła mojego zainteresowania
:):)
Tomek2
Posty:27
Rejestracja:01 sty 1970 02:00

Re: tekst z zabawki

07 gru 2008 20:08

Daj spoko my to znamy od wielu lat wiec nie zaluj nam smiacia :))
Niech moc bedzie z wami wszystkimi .
Awatar użytkownika
Smieszek
Posty:218
Rejestracja:01 sty 1970 02:00

Re: tekst z zabawki

07 gru 2008 21:16

Trzeba bylo dac te zabawke dziecku, napewno doszlo by szybciej do uruchomienia jej, niz tatusiowi :)
chili
Posty:308
Rejestracja:01 sty 1970 02:00

Re: tekst z zabawki

08 gru 2008 21:46

Tomek2
Posty:27
Rejestracja:01 sty 1970 02:00

Wróć do „Tłumaczenia”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 38 gości