czy ktoś mógłby przetłumaczyć?

Pomoc w prostych tłumaczeniach zwrotów i słówek.
czy ktoś mógłby przetłumaczyć?

08 maja 2008 20:46

Witam!
Czy ktoś mógłby przetłumaczyć na język duński treść ogłoszenia?

Szukam mieszkania lub małego domku z dwoma pokojami,
lub trzema w ..... lub okolicach, od września na dłuższy czas.
Kontakt w języku angielskim.

dziękuję z góry
pomocy! pilnie szukam mieszkania w Skaevinge do 7000tys
Awatar użytkownika
wrobert11
Posty:34
Rejestracja:01 sty 1970 02:00
Lokalizacja:Skaevinge

Re: czy ktoś mógłby przetłumaczyć?

08 maja 2008 22:19

Zakladam, ze chcesz wynajac, a nie kupowac :)

Jeg skal finde en lejlighed eller et lille hus til leje med to eller tre værelser i ..... (miejscowosc) område fra september 2008. Jeg vil gerne bede om en lejeperiode som længe som muligt. Jeg taler ikke dansk, men jeg taler engelsk.
Awatar użytkownika
slaww
Posty:103
Rejestracja:01 sty 1970 02:00
Lokalizacja:Kopenhaga

Re: czy ktoś mógłby przetłumaczyć?

09 maja 2008 16:36

Dzięki wielkie Slaww.
Pozdrawiam
pomocy! pilnie szukam mieszkania w Skaevinge do 7000tys
Awatar użytkownika
wrobert11
Posty:34
Rejestracja:01 sty 1970 02:00
Lokalizacja:Skaevinge

Re: czy ktoś mógłby przetłumaczyć?

09 maja 2008 16:48

Odrazu widac ze oficer :roll:
Niech moc bedzie z wami wszystkimi .
Awatar użytkownika
Smieszek
Posty:218
Rejestracja:01 sty 1970 02:00

Wróć do „Tłumaczenia”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 56 gości