proszę o pomoc

[maro75]

Witam!
mam wielką prośbę,muszę wypełnic stamkort ale mój duński jest mizerny i nie radzę sobie z niktórymi zwrotami,proszę o pomoc w tłumaczeniu.
Barnets bopael
mor beskaeftigelse
foraeldremyndighed
laegens navn
dato for sidste stivkrampe vaccination
hvilken institution kommer barnet fra
barnets modersmol/oprindelsesland
antal soskende og alder
to wszystko,gdyby ktoś mógł pomóc byłbym wdzięczny

[slaww]

Barnets bopael
stale miejsce zamieszkania dziecka
mor beskaeftigelse
zajecie (zatrudnienie) matki
foraeldremyndighed
prawa rodzicielskie
laegens navn
nazwisko lekarza
dato for sidste stivkrampe vaccination
data ostatniego szczepienia przeciwko tezcowi
hvilken institution kommer barnet fra
z jakiej instytucji dzieko pochodzi
barnets modersmol/oprindelsesland
kraj pochodzenia dziecka
antal soskende og alder
liczba i wiek rodzenstwa

[maro75]

dziękuję za pomoc!pozdrawiam!