Skat

Pomoc w prostych tłumaczeniach zwrotów i słówek.
Skat

16 lut 2009 12:56

fØrste gang du benytter TastSelv via internettet,skal du taste dit personnummer og ovennӔvnte kode.Du vil herefter blive bedt om,at danne din egen kode fØr du får adgang til TastSelv Borger. Du kan få leveret en ny fØrstegangs kode via e-mail eller sms.Du skal dog fØrst tilmelde dig servicen i TastSelv.Sådan tilmelder du dig servicen:Log på TastSelv Borger.På menusiden vælger du Profiloplysninger.Skriv et selvvalgt spØrgsmål.Bemærk,at det ikke er et spØrgpsmål,der besvares af SKAT.Skriv herefter et svar på dit spØrgsmål og gentag det.Det er vigtigt,at du kan huske svaret på dit spØrgsmål til senere brug. Tast din e-mail adresse eller mobilnummer.Klik på knappen Godkend,for at få vist en kvittering på din indberetning.Du er tilmeldt servicen og vil modtage en meddelelse via e-mail/sms om,at der registreret en e-mail adresse eller et mobilnummer i TastSelv.Hvis du siden hen mister eller glemmer din TastSelv-kode,vælger du linket Bestil ny TastSelv-kode på http://www.tastselv.skat.dk og gØr fØlgende: Tast dit personnummer og klik på knappen Fortsæt.Du får nu vist dit personlige spØrgsmål.Skriv dit svar,husk der skelnes mellem store og små bogstaver.Vælg om du Ønsker at modtage din nye fØrstegangskode via enten e-mail,sms eller i et pinkode-brev og klik på knappen Fortsæt for at få vist en kvittering på din bestilling.Har du bestilt via e-mail eller sms,får du koden med det samme.
Witam mam problem dostałem pismo ze Skatu i nie wiem co to jest proszę o wyjaśnienie.Poadrawiam
janusz61
Posty:7
Rejestracja:01 sty 1970 02:00

Re: Skat

17 lut 2009 14:50

Mniej wiecej (tłumaczone przez translator):

Przy pierwszym użyciu TastSelv za pośrednictwem Internetu, musisz podać swój numer ubezpieczenia społecznego i ovennӔvnte kode.Du zostanie następnie poproszony o podanie własnego kodu przed dostępem TastSelv Obywatelskiej. Możesz uzyskać nowe kody po raz pierwszy za pośrednictwem poczty elektronicznej lub sms.Du trzeba najpierw zarejestrować się do służby w TastSelv.Sådan będzie podpisać usługi: logowanie TastSelv Borger.På menu, wybierz Profiloplysninger.Skriv samokopiowanie spØrgsmål.Bemærk że nie jest to spØrgpsmål który odpowiedział na SKAT.Skriv następnie odpowiedzi na swoje pytanie i powtórz det.Det ważne jest, aby pamiętać odpowiedzi na swoje pytanie do późniejszego wykorzystania. Wpisz swój adres e-mail lub mobilnummer.Klik przycisk Zatwierdź, aby wyświetlić na swojej otrzymaniu indberetning.Du są zarejestrowane usługi i otrzyma wiadomość poprzez e-mail/sms, że zarejestrowany adres e-mail lub numer telefonu komórkowego TastSelv.JEsli stracisz lub zapomnisz swojego TastSelv kod, wybierz link Zamów TastSelv nowy kod na http://www.tastselv.skat.dk i wykonaj następujące czynności: Wpisz swój numer ubezpieczenia społecznego i kliknij przycisk Kontynuuj. Teraz patrz spØrgsmål.Skriv osobistej odpowiedzi, należy rozróżnić między dużymi i małymi bogstaver.Vælg, jeżeli chcesz otrzymywać nowe pierwszym tagu albo za pośrednictwem poczty e-mail, SMS lub PIN-literowe i kliknij przycisk Kontynuuj, aby otrzymania potwierdzenia Twojej bestilling.Har można zamówić za pośrednictwem poczty e-mail lub sms, otrzymasz kod natychmiast
wesoly
Posty:18
Rejestracja:01 sty 1970 02:00

Re:

17 lut 2009 23:43

Dzięki za przetłumaczony tekst,ale nie ma w nim sensu,nie rozumiem czego to dotyczy.pozdrawiam
janusz61
Posty:7
Rejestracja:01 sty 1970 02:00

Re: Re:

18 lut 2009 00:38

bez podpisu...
Awatar użytkownika
misio_99
Posty:501
Rejestracja:01 sty 1970 02:00
Kontaktowanie:

Re: Skat

18 lut 2009 23:25

Teraz zrozumiałem,jest sens,pozdrawiam.
janusz61
Posty:7
Rejestracja:01 sty 1970 02:00

Wróć do „Tłumaczenia”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 78 gości