pensiondanmark

[jaceks35]

jesli ktos moze to bardzo prosze o przetłumaczenie

Vi udbetaler din pensionsopsparing
Din opsparing i pensionDanmark er mindre end 5000 kr.,og derfor udbetaler vi den til
dig.Nar du far udbetalingen,er du ikke laengere medlem i pensionDanmark.

Vi udbetaler 227,88kr.I belobet er der fratrukket afgift pa 60 pct. til staten.
Vi saetter pengene ind pa din NemKonto.

Hvis du er uenig
Du har mulighed for at klage over afgiften til skattecenteret i din komune.Klagen skal falde inden tre
maneder fra udbetalingsdatoen

[nordlys]

jesli ktos moze to bardzo prosze o przetłumaczenie

Vi udbetaler din pensionsopsparing
Din opsparing i pensionDanmark er mindre end 5000 kr.,og derfor udbetaler vi den til
dig.Nar du far udbetalingen,er du ikke laengere medlem i pensionDanmark.

Vi udbetaler 227,88kr.I belobet er der fratrukket afgift pa 60 pct. til staten.
Vi saetter pengene ind pa din NemKonto.

Hvis du er uenig
Du har mulighed for at klage over afgiften til skattecenteret i din komune.Klagen skal falde inden tre
maneder fra udbetalingsdatoen

Wyplata zaoszczedzonej emerytury
Twoje oszczednosci w "PensionDanmark" sa mniejsze niz 5000 kr i dlatego zastane Ci wyplacone.
Po wyplaceniu zaoszczedzonej emerytury wygasnie twoje czlonkostwo w "PensionDanmark"
Do wyplaty jest 227,88 kr, podatek w wysokosci 60% juz zostal odciagniety.
Pieniadze zostana przeslane na twoje NemKonto.
Jezeli nie zgadzasz sie z wyzej wymienionym masz mozliwosc zlozenia zazalenia til Skattecenteret w twojej komunie, w terminie max 3 miesiace od daty otrzymania pieniedzy.

Pozdrawiam Agnieszka

[jaceks35]

serdecznie dziekuje.