Nie rozumiem trzech wyrazow.........

Pomoc w prostych tłumaczeniach zwrotów i słówek.
Nie rozumiem trzech wyrazow.........

08 kwie 2009 15:31

Chodzi o nazwy czesci do silnika:
KNASTAKSEL, MELLEM SKIVE, SLÆBEKROG ,tak mam na fakturze..
lukasz.d
Posty:4
Rejestracja:01 sty 1970 02:00

Re: Nie rozumiem trzech wyrazow.........

09 kwie 2009 10:24

szum w osi kola,miedzy płytą,wyciągniecie haka (to dokładne tłumaczenie,żeby pasowało do całości trzeba zobaczyć cały tekst,myślę ze to co przetłumaczyłam pomoże ci)pozdrawiam
skat
Posty:90
Rejestracja:01 sty 1970 02:00

Re: Nie rozumiem trzech wyrazow.........

09 kwie 2009 12:22

dzieki
ja przetlumaczylem na necie jeszcze lepiej:) tak mam wyszczegolnione na fakturze jako czesci..wiem ze chodzi np. o tzw. szklanki i to co sie z tym wiaze, jest jakis mechanik?:)
lukasz.d
Posty:4
Rejestracja:01 sty 1970 02:00

Re: Nie rozumiem trzech wyrazow.........

09 kwie 2009 16:40

no ja na autach kompletnie się nie znam,umie tylko prowadzić :mrgreen: pozdrawiam i wesołych świąt
skat
Posty:90
Rejestracja:01 sty 1970 02:00

Wróć do „Tłumaczenia”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 61 gości